Comment changer la langue de ma boutique WooCommerce ?

Vous pouvez changer la langue de votre boutique dans les paramètres de WordPress. Cela affecte l’interface intégrée de WooCommerce, comme le panier, la page de paiement et les messages système. Si vous souhaitez proposer votre boutique en plusieurs langues, vous pouvez explorer les extensions de traduction.

Changer la langue par défaut de votre boutique

Dans votre tableau de bord WordPress, allez à Settings → General
Sous Site Language, sélectionnez la langue souhaitée pour votre boutique (par exemple, l’anglais, l’espagnol ou l’allemand)

Cliquez sur Save changes
Allez ensuite à Dashboard → Updates et cliquez sur Update Translations pour vous assurer que tous les fichiers de langue sont installés

WooCommerce traduira automatiquement les textes système si une traduction existe pour la langue que vous avez sélectionnée.

Changer uniquement la langue de votre tableau de bord WordPress

Pour utiliser une autre langue uniquement dans votre interface d’administration :

Allez à Users → Profile
Dans le menu déroulant Language, choisissez votre langue préférée
Cliquez sur Update Profile

Cela affecte uniquement le tableau de bord de votre compte utilisateur, et non votre boutique.

Proposer une boutique multilingue

Si vous souhaitez afficher votre boutique dans plusieurs langues :

Recherchez des extensions « multilingues » ou de « traduction » dans Plugins → Add New dans votre tableau de bord WordPress
Regardez quels outils vous permettent de traduire les titres des produits, les descriptions et les autres contenus de la boutique

Ces extensions proposent généralement des options pour ajouter un sélecteur de langue et traduire votre contenu manuellement ou automatiquement.

Note

Si vous prévoyez d’utiliser une extension multilingue, nous vous recommandons de la tester avec la configuration complète de votre boutique, y compris l’intégration Printful, pour vous assurer que tout fonctionne correctement. Notre extension n’a pas été officiellement testée avec des outils multilingues tiers ; une compatibilité totale ne peut donc pas être garantie.

Bon à savoir

La modification de Site Language affecte uniquement les textes intégrés de WooCommerce, et non les noms de vos produits, leurs descriptions ou le contenu de votre thème
Vous aurez besoin d’une extension si vous souhaitez traduire votre contenu personnalisé ou proposer plusieurs options de langue à vos clients
Testez toujours votre boutique après avoir changé la langue pour vous assurer que tout s’affiche correctement

Vous avez encore besoin d’aide ? Notre équipe d’assistance est là pour vous — contactez-nous à tout moment via notre formulaire de contact ou démarrez un chat avec nous.

Note

Cet article a été traduit à l’aide de l’IA. Veuillez noter que de légères inexactitudes peuvent survenir.