Printful will charge the end-buyer, your customer, the US sales tax. They’ll be able to see the total amount in the checkout stage.
These taxes are remitted on behalf of Printful and are based on the retail price of the product sold, which is set by you, the merchant.