Yes! You can send different types of branding materials—like pack-ins and custom packaging—in the same shipment.
To do this, go to your Dashboard, select Warehouse → Shipments, and click New shipment. In the submission form, choose the branding materials you want to send from your list of approved items, and pack them into boxes however works best for you.